Отправлено: 10.03.08 01:42. Заголовок: Vote: Как разместить перевод книги Enemy Within?

Каким образом выложить перевод в сети? Когда в инете полно недобросовестных людей, склонных разбазарить любые интеллектуалные ценности, которые не должны валяться под ногами для их совместного топтания. Особенно важно мнение самих переводчиков книги. Отдав голос - обязательно подтведите его своим сообщением.

 Отправлено: 10.03.08 01:44. Заголовок: Я за первый вариант...

Я за первый вариант.

 Отправлено: 10.03.08 03:02. Заголовок: да. согласен. первый..

да. согласен. первый вариант. Только вот вопрос: То есть чтобы человеку получить переведенный вариант данной книги ему нужно зарегистрироваться, и попросить пароль?

 Отправлено: 10.03.08 03:18. Заголовок: хм. спорный вопрос. ..

хм. спорный вопрос. я думаю надо выложить в свободный доступ, но с паролем, который будет написан прямо под файлом, то бишь никаких ограничений. причины.
1 - сложно добыть материал = меньше желания его добывать = меньше от него толку
2 - копирайты как бы остаються - пароль будет адресом сайта или форума.
и вообще, кому оно, положа руку на сердце, нужно - красть перевод? в конце концов, подпишем кто над ним, переводом, работал и всё, никто не будет это стирать только чтобы себя вписать, уж поверьте.

 Отправлено: 10.03.08 05:35. Заголовок: Можно мне переголосо..

Можно мне переголосовать, я случайно нажал на 2!
Вобще первый лучше, больше народу набежит.

 Отправлено: 10.03.08 12:32. Заголовок: проголосовал за перв..

проголосовал за первый но всеравно мне ажется это просто параноя:)

 Отправлено: 11.03.08 00:49. Заголовок: Джл

Я за 2. Парни не жидтесь, насколько я слышал, официально книгу переводить никто не собирается.

 Отправлено: 11.03.08 01:09. Заголовок: UCAS пишет: Только..

UCAS пишет:

цитата:

Только вот вопрос: То есть чтобы человеку получить переведенный вариант данной книги ему нужно зарегистрироваться, и попросить пароль?

Да.

Serb!j Jo)|( пишет:

цитата:

Можно мне переголосовать, я случайно нажал на 2!

Нет. Но мы учтём что ты отдал голос за 1 выриант.

 Отправлено: 11.03.08 06:57. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 11.03.08 07:02. Заголовок: Я за первый вариант ..

Я за первый вариант проголосовала

 Отправлено: 11.03.08 09:52. Заголовок: Голосовал за первый ..

Голосовал за первый вариант, но все равно мне кажется это не скроет того чего мы хотим!!!
Человек может так же зарегистрироваться, попросить пароль к книге, а потом её просто выложить в сеть...
Sigma верно сказал, лучше подписать кто над переводом работал, его уж точно стирать никто не будет

 Отправлено: 11.03.08 14:09. Заголовок: Я за первый варинат,..

Я за первый варинат, хотя знаете - кто захочет тот выложит. Таких людей ничто не остановит.

 Отправлено: 11.03.08 14:26. Заголовок: Glam пишет: Человек..

Glam пишет:

цитата:

Человек может так же зарегистрироваться, попросить пароль к книге, а потом её просто выложить в сеть...

именно. думаю, надо выложить в свободный доступ, и в начале/конце самого перевода написать имена переводчиков и адрес форума/сайта. тогда все будут довольны.
алсо, голосую за второй вариант.

 Отправлено: 11.03.08 15:59. Заголовок: канешна 1 вариант..

канешна 1 вариант

 Отправлено: 11.03.08 16:35. Заголовок: По-моему пока рано е..

По-моему пока рано еще делить шкурки. Надо сначала с самим переводом собственно кончить.

 Отправлено: 11.03.08 17:06. Заголовок: Я за первый..

Я за первый

 Отправлено: 13.03.08 02:26. Заголовок: mia47 ? Rroberto ? S..

mia47 ?
Rroberto ?
Shadow83 ?
Minerva ?
Viper ?
Hitgirl ?

 Отправлено: 16.03.08 12:22. Заголовок: А я думаю что первый..

А я думаю что первый вариант нечесный ! Я истинный фанат игры с первой части а на форуме недавно...мне как-то неохота сидеть на форуме и набивать посты в надежде что мне дадут архив ! Хотя я хачу прочитать книгу ! И кстати, первый вариант неочень ещё тем, что его могут взломать хакеры... нада что-то другое придумать...

 Отправлено: 16.03.08 13:16. Заголовок: Я за первый вариант...

Я за первый.
HIT_MAN пишет:

цитата:

Я истинный фанат игры с первой части а на форуме недавно...мне как-то неохота сидеть на форуме и набивать посты в надежде что мне дадут архив !

А противоречие не видишь? Если фанат, ничего не было бы страшного в том чтобы сидеть и набивать посты
Ага, а какой нибудь предприимчивый Вася Пупкин набрал бы в поисковике фразу перевод Enemy Within, скачал, и потом за денюжку раздавал страждущим.
ЗЫ свой кусок перевода я уже сделала, но выкладывать не буду пока мы все не придем к оптимальному решению.

 Отправлено: 16.03.08 13:37. Заголовок: HIT_MAN конечно ты н..

HIT_MAN конечно ты недоволен... тыж на торренте ее выложил, и сначала даже не хотел подписывать что ты ее тут взял...

 Отправлено: 16.03.08 13:55. Заголовок: Viper пишет: Ага, а..

Viper пишет:

цитата:

Ага, а какой нибудь предприимчивый Вася Пупкин набрал бы в поисковике фразу перевод Enemy Within, скачал, и потом за денюжку раздавал страждущим.

он это может сделать и просто получив пароль/набив посты/тупо выпросив у кого нибудь. вы поймите, если мы будем распространять перевод на беспатной основе (а мы будем делать именно так, я полагаю), он так или иначе разбежится по сети, тут нет ничего ужасного, это стандартная практика.

цитата:

свой кусок перевода я уже сделала, но выкладывать не буду пока мы все не придем к оптимальному решению.

я вообще советую пока ничего никуда не выкладывать, ну либо другим переводчикам по лс. а то тут щас "предприимчивый Вася Пупкин" по кускам соберет всё это дело... лучше потом цельный перевод выложить.

 Отправлено: 16.03.08 14:46. Заголовок: UCAS - Ну во первых ..

UCAS
- Ну во первых ненада так говорить ! Я не нехотел подписывать ! Я проста незнал что ты это ты ! Патом я думал что многим будет интересно почитать книгу поэтому и выложил !
И я уже небуду никому давать книгу...у меня и так времени мало...и там на трекере я написал что обновлять небуду !

 Отправлено: 16.03.08 15:43. Заголовок: HIT_MAN пишет: А я ..

HIT_MAN пишет:

цитата:

А я думаю что первый вариант нечесный

ну да, нечего будет на торрентах раздавать...

 Отправлено: 16.03.08 15:51. Заголовок: HIT_MAN пишет: UCAS..

HIT_MAN пишет:

цитата:

UCAS - Ну во первых ненада так говорить ! Я не нехотел подписывать ! Я проста незнал что ты это ты ! Патом я думал что многим будет интересно почитать книгу поэтому и выложил !

Из ЛС на торрентс.ру
От: ha75
Кому: ucas
Добавлено: 2008-02-29 11:35
Тема: Re: Hitman: Enemy Within
Привет.
Да перевод скачан оттуда, я ненаписал этого в шапке потому что люди бы не качали и пошли туда - смотреть что да как...и "обновлять" скаченное...а ради рейтенга, я гатов пойти на всё

немножко противоречишь самому себе...
хотя сразу признаюсь что вытоге ты подписал откуда перевод взят.

PS: А где перевод будет лежать изнчально, на hitman-game.net.ru ??? :)
там ведь можно будет сделать так. чтоб без регистрации не скачать?

 Отправлено: 16.03.08 15:58. Заголовок: UCAS пишет: там вед..

UCAS пишет:

цитата:

там ведь можно будет сделать так. чтоб без регистрации не скачать?

можно

 Отправлено: 16.03.08 18:08. Заголовок: хотя сразу признаюсь..

цитата:

хотя сразу признаюсь что вытоге ты подписал откуда перевод взят.

- Ну так в чём проблема ? Я сделал как ты просил и даже не сопротивлялся...
------------
Насчёт hitman-game.net, сайт хороший, но скажи мне, нафига мне вылаживать книгу там ? у меня там такой же рейтинг как и тут...я кстати там давно небыл...я об этих двух сайтах в этом году узнал только ! То что здесь написано я сам до этого дошёл и узнал...я собираю коллекцию ! У меня есть плакаты, туалетная вода, фильм, книга, 4 игры, статуэтка...и всё про Хитмана ! Я вам слово даю что небуду вылажить полную версию ! Ибо я сам жмот немнога и по гороскопу скорпион )))

 Отправлено: 16.03.08 19:00. Заголовок: oh shi~ :sm10: ..

oh shi~

 Отправлено: 16.03.08 20:11. Заголовок: HIT_MAN мде...верит..

HIT_MAN
мде...верить ли тому, кто УЖЕ выкладывал книгу+чесное слово кто угодно может сказать в нете.
Не, первый вариант

 Отправлено: 17.03.08 00:11. Заголовок: Albertstein - Чё ты ..

Albertstein
- Чё ты хочешь ? Чтобы я попросил чтобы удалили с трекера книгу ?

 Отправлено: 17.03.08 01:17. Заголовок: HIT_MAN пишет: мне ..

HIT_MAN пишет:

цитата:

мне как-то неохота сидеть на форуме и набивать посты в надежде что мне дадут архив

Что за бред пишешь? Что-то не так понял?

 Отправлено: 17.03.08 15:19. Заголовок: HIT_MAN нет конечно..

HIT_MAN
нет конечно, но ты уже разок провинился, почему мы должны верить что такого больше не будет?

 Отправлено: 17.03.08 15:19. Заголовок: думать нечего, больш..

думать нечего, большинство уже за первый вариант

 Отправлено: 19.03.08 17:41. Заголовок: Первый вариант попах..

Первый вариант попахивает паранойей.
Я фанат Хитмана, но книгу прочесть не смогу так как не знаю английского, и так как совершенно не шарю в интернете, даже зарегистрировался как-то через ...пу.

 Отправлено: 19.03.08 19:10. Заголовок: Sinan ну раз фан, т..

Sinan
ну раз фан, то общайся на форуме и набивай посты)

 Отправлено: 21.03.08 09:49. Заголовок: Andhitman пишет: Ка..

Andhitman пишет:

цитата:

Каким образом выложить перевод в сети? Когда в инете полно недобросовестных людей, склонных разбазарить любые интеллектуалные ценности, которые не должны валяться под ногами для их совместного топтания.

хм.. немножко странновато слышать это от людей, которые сами то эти "интеллектуальные ценности" (оригинал)... кхм.. корочь взяли ими попользоваться. вообщем попахивает параноей. закройте книгу на семь замков, спрячьте ее, этот золотой образец мировой литературы, и оберегайте, как зеницу ока, а то всякие неверные, не верящие в существование Хитмана и не прошедшие обряд посвящения (стрижка налысо и вытатуирование штрих-кода), потянут к ней свои немытые руки и распространят ересь на просторах рунета! можете еще почетный караул приставить- так надежнее...

 Отправлено: 21.03.08 10:32. Заголовок: Я голосовал за 2. Та..

Я голосовал за 2. Так как это неудобно. Предположим вы решили почитать эту книгу.
Заши на сайт. Обломилмсь. Зарегестрировались, вам сказали что узнайте пароль. Короче пройдёт дня 3 пока вы йзнаете пароль и скачаете. У человека желание пропадёт! Нужно в свободный доступ.

 Отправлено: 21.03.08 11:09. Заголовок: Anker А почему мы д..

Anker
А почему мы должны ВСЕМ раздавать свой труд?! Пусть сами находят и переводят её!! Наши переводчики стараются для форума, а не для пиратов, которые на торрентах её выложат!

 Отправлено: 22.03.08 16:22. Заголовок: Albertstein пишет: ..

Albertstein пишет:

цитата:

жны ВСЕМ раздавать свой труд?! Пусть сами находят и переводят её!! Наши переводчики стараются для форума, а не для пиратов, которые на торрентах её выложат

+1, но тут как ни старайся если захотят чтобы это было обще доступным, то оно будет таким!!!
От этого никуда не дется, если уж игры форуют у разработчиков и выкладывают их в сети

 Отправлено: 22.03.08 16:43. Заголовок: Да, это круто - пере..

Да, это круто - перевести и самим в жало прочитать.

 Отправлено: 22.03.08 19:29. Заголовок: Glam почему, если вы..

Glam почему, если выдавать пароль ток доказавшим доверие, то все будет норм)

 Отправлено: 22.03.08 19:59. Заголовок: И как доказать довер..

И как доказать доверие?