Автор | Сообщение |
Vital
|
| Hustla
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 09.04.06 22:28. Заголовок: Фильмы
Я давно уже думал чтобы каждый раз новую тему не создавать давайте будем фильмы здесь обсуждать.
|
|
|
Ответов - 503
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[только новые]
|
|
UCAS
|
| |
Сообщение: 77
Степень фанатизма: Yippi-kai-yei MotherFucker
Зарегистрирован: 27.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 12.07.07 09:58. Заголовок: Re:
гость_последний Я
|
|
|
Ahimas Velde
|
| наш человек
|
Сообщение: 3411
Степень фанатизма: однозначный любитель приключений лысого
Зарегистрирован: 27.07.05
Рейтинг:
19
|
|
Отправлено: 12.07.07 10:36. Заголовок: Re:
гость_последний пишет: Что за Hitman 47 такой?
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 37
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 12.07.07 11:20. Заголовок: Re:
Оффтоп:
А-а, я и забыл, что я из будущего... Прокололся. Раз уж на то пошло - не ходите на кино Хитман-4, лучше сэкономьте пару юаней.
|
|
|
|
Отправлено: 12.07.07 12:37. Заголовок: Re:
гость_последний пишет: цитата: | Есть ли здесь любетели и ценители LOSTа? |
| Я как-то начинал смотреть (первые две серии) - довольно неплохо. Но сериал - он и в африке сериал и каким бы интересным он ни был, времени все равно требует несравнимого с просмотром обычного кинофильма. Так что Лост у меня пока лежит на полке несмотреный. гость_последний пишет: цитата: | не ходите на кино Хитман-4 |
| Я думаю, все форумчане на него все равно пойдут, каким бы гадким он им не представлялся.
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 38
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 12.07.07 13:53. Заголовок: Re:
Что ж, Ripper, позволю себе сказать следующее. А НУ ВСТАВАЙ И ИДИ К ПОЛКЕ И ДОСТАВАЙ ДИСКИ И ВСТАВЛЯЙ ИХ ВСЕ СРАЗУ И САДИСЬ В КРЕСЛО-КАЧАЛКУ И СМОТРИ ! ! ! Если говорить о времени, то я тоже как-то скептически относился к сериалам. НО. Сериал на то и сериал, что позволяет авторам и режиссерам правильно выстроить сюжет, продумать все детали и т.д. (кстати, говорят, данный сериал - первый долгосрочный, в котором с самого начала авторы знали весь сюжет. Другие-же тянутся до самого маразма ). А уж сюжет там что надо. Как сейчас модно говорить, я в шоке! Те первые две серии были пилотными, самые вкусности (О! а какие там вкусности! (ИМХО)) начинаются с конца первого сезона. Тем не менее, если нет других важных дел, то, я думаю, можно и пропустить хождение в интернет, рубилово(мочилово) в игруху и выделить минут 45 в день. (лично я смотрел по эпизоду-два в сутки; начал в апреле, закончил в июне и не жалею). Почему я тут агитирую? Просто сам столкнулся с ним случайно, но благодаря одному парню. Мне хватило двух полуминутных просмотров в полубредовом состоянии чтобы в подсознание записалось жгучее желание посмотреть. Парень меня практически не знает, но я ему благодарен, что ли. Видимо, я и сам хочу вот быть для кого-то таким "парнем" (не поймите меня превратно:-)). О как меня понесло...
|
|
|
Mister_47
|
| |
Сообщение: 741
Зарегистрирован: 31.03.06
Рейтинг:
10
|
|
Отправлено: 12.07.07 17:43. Заголовок: Re:
Пол-часа назад пришел из кинотеатра, смотрел трансформеров. Фильм - полная мура. Кроме спецэффектов смотреть там неначто, сюжет идиотский, вся теоритичесская часть фильма - бред сумашедшего. Вот например реплика длинноногой блондинки, речь идет о звуковом сигнале, который в фильме был представлен ввиде спектра: "Они взломали наш фаервол на 10 секунд, в то время как в обычных условиях на это понадобилось бы 22 года". Я последние четыре года учился на системного администратора и полтора года на звукорежисера, но моих знаний не хватило чтобы понять каким образом звуковым сигналом можно взломать фаервол и вообще как "товарный вагон может встретится с баржей".
|
|
|
UCAS
|
| |
Сообщение: 78
Степень фанатизма: Yippi-kai-yei MotherFucker
Зарегистрирован: 27.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 12.07.07 20:43. Заголовок: Re:
Mister_47 интеремно, а чего ты ожидал? высоконаучный фильм, с глубокими филосовскими мыслями?! этож кино для детей...
|
|
|
Mister_47
|
| |
Сообщение: 742
Зарегистрирован: 31.03.06
Рейтинг:
10
|
|
Отправлено: 12.07.07 21:24. Заголовок: Re:
UCAS я ожидал нормального фильма т к на кинопоиске его наперебой расхваливали
|
|
|
Ahimas Velde
|
| наш человек
|
Сообщение: 3413
Степень фанатизма: однозначный любитель приключений лысого
Зарегистрирован: 27.07.05
Рейтинг:
19
|
|
Отправлено: 12.07.07 23:48. Заголовок: Re:
Трансформеры нормальные - посмотрел не вдаваясь в детали, вышел из зала, через пять часов забыл вообще нахрен эти трансформеры прилетели, через шесть - все сцены. И всё же слишком напыщенно для летнего боевичка, даже шуточки не спасают. Mister_47 Если идти в кино с целью найти как можно больше недочетов - само собой значит заведомо не получить никакого удовольствия от просмотра.
|
|
|
|
Отправлено: 13.07.07 00:29. Заголовок: Re:
гость_последний пишет: цитата: | ВСТАВАЙ И ИДИ К ПОЛКЕ И ДОСТАВАЙ ДИСКИ И ВСТАВЛЯЙ ИХ ВСЕ СРАЗУ |
| Ну я наверное сам разберусь, когда мне их смотреть Будет время - посмотрю. Может в августе. А пока - записал на винчестер бонус с диска с третьим сезоном - документалку "Lost - The Island Secrets".
|
|
|
UCAS
|
| |
Сообщение: 79
Степень фанатизма: Yippi-kai-yei MotherFucker
Зарегистрирован: 27.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 00:52. Заголовок: Re:
Mister_47 знаешь нормальное кино понятие относительное... что в твоем понимании нормальное кино???..... ЗЫ помойму стоит просто глянуть фильмографию Бэя (скала, перл харбор, армагеддон, плохие парни 1,2), и становится понятно чего ожидать от трансформеров... помоему этот фильм как раз в его духе: много экшна... очень много экшна... пальба пальба юмор... только теперь еще и с учетом того что это будут смотреть по большей части дети, и соответственно нету крови, и соответствующий юмор: "Ох уж эти родители"
|
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 167
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:07. Заголовок: Re:
гость_последний пишет: цитата: | Может, не совсем по теме, но все же. Есть ли здесь любетели и ценители LOSTа? А? Лично на меня он повлиял едва ли меньше, чем МЕГА-игруха hitman 47. В промежутке между этими влияниями других влияний не припоминаю. |
| - lost мой любимый сериал. 3 сезон специально не покупаю у пиратов (и ничего не хочу знать из его сюжета), а жду официального выхода на первом и на официальном dvd. помню как в прошлом году ровно в 10 вечера прибегал к телеку и смотрел этот фильм. а потом когда увидел его на dvd в большой коробке сколько было радости...
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 168
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:09. Заголовок: Re:
а ктонибудь здесь смотрел фильм Джима Джармуша "Кофе и сигареты"?
|
|
|
UCAS
|
| |
Сообщение: 82
Степень фанатизма: Yippi-kai-yei MotherFucker
Зарегистрирован: 27.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:15. Заголовок: Re:
groovy_grove пишет: цитата: | 3 сезон специально не покупаю у пиратов |
|
правильно не надо покупать.. качай из интернета... перевод лучше чем на первом канале.. и на год раньше... зачем себя мучать ожиданиями.... я смотрел кофе и сигареты... необычное кино... мне не очень легко далось.. с первого раза не осилил... слишком уж разговоры мозг грузили... но потом настроился и полностью посмотрел... в итоге очень доволен... хорошее кино.... кстати есть еще вторая и даже вродебы третья часть.. правда их смотреть пока желания особого нету.
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 169
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:25. Заголовок: Re:
UCAS пишет: цитата: | вторая и даже вродебы третья часть.. |
| их нет - джармуш снимал фильм чястями - сначало кофе и сигареты 1, потом 2, 3, и наконец выпустил их все вместе на dvd. фильм очень понравился! мне далось очень легко, в каждой новэле видил чтото новое - а новэлла с билом мюрэем и rza и dza с названием "Бред" я вообще угарал. еще подобный ему у джармуша есть "ноч на земле" - тоже прикольный.
|
|
|
Ahimas Velde
|
| наш человек
|
Сообщение: 3414
Степень фанатизма: однозначный любитель приключений лысого
Зарегистрирован: 27.07.05
Рейтинг:
19
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:34. Заголовок: Re:
Пес-призрак у Джармуша рулит оченно сильно
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 170
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:42. Заголовок: Re:
пес призрак к сожалению несмотрел, но короткометражные фильмы джармуша рулят!
|
|
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:44. Заголовок: Re:
groovy_grove пишет: цитата: | а ктонибудь здесь смотрел фильм Джима Джармуша "Кофе и сигареты"? |
| Я смотрел. Фильм отличнейший и полностью в стиле Джармуша. По-моеу именно сдесь он больше всего как режиссер открывается. У меня полнометражная версия на лицензионнном DVD . Фильм необычайно плавный и спокойный. Втягивает в эту плавность с первых секунд, и замедлив жизненные процессы в теле держит так до конца фильма. Весело было наблюдать большое количество отсылок к предыдущим фильмам джармуша. Например в сцене где Билл Мюррей предстаёт в виде официанта, у одного ниггера на шапке фирменный значек и надпись "Ghost Dog: The Way Of The Samurai". UCAS пишет: цитата: | кстати есть еще вторая и даже вродебы третья часть.. |
| Обьясняю. Это - истории из фильма по одной. В 1986 Джармуш снял 6-минутную историю о разговоре двух несовсем нормальных мужиков за чашечкой кофе и сигаретой. Это та история, где снимался Роберто Бениньи. Назвал это историю - Coffee and Cigarettes. В 1989 снял 8-минутную Coffee and Cigarettes II - историю о том, как при аналогичных обстоятельствах чернокожие брат и сестра разговаривают с официантом Стивом Бушеми о близнеце Элвиса. В 1993 - Coffee and Cigarettes III - это где Игги Поп и Том Уэйтс пытаются бросить курить. Потом Джармуш доснимал еще историй и в 2003 году обьединил их все в полнометражном проекте под названием Coffee and Cigarettes.
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 171
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 01:48. Заголовок: Re:
ripper интересно узнать твое мнение о новэле "нет проблем" - моя любимая из всего фильма, хотя весь фильм конечно прикольный.
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 41
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.07.07 12:29. Заголовок: Re:
Ripper:
цитата: | Ну я наверное сам разберусь, когда мне их смотреть Будет время - посмотрю. Может в августе. |
|
Ладно, так уж и быть, разрешаю groovy_grove:
цитата: | жду официального выхода на первом |
|
Теряешь 50% кадра (4:3) и получаешь "Друг" Хёрли вместо "Чувак". Хотя и сам буду зырить...
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 180
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 12:38. Заголовок: Re:
я люблю смотреть все в свое время и не заглядывать в перед. я терпеливый. а перевод с первого мне очень понравился, даже больше чем оигинал (в первые в жизни), обычно люблю смотреть фильмы с субтитрами. и dvd перого и второго сезона у меня лицензионные с переводом с первого (хотя там много разных перенводов на разные языки), и я очень доволен
|
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 42
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.07.07 12:43. Заголовок: Re:
groovy_grove, чистливчик...
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 182
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 12:45. Заголовок: Re:
гость_последний пишет: цитата: | groovy_grove, чистливчик... |
| в чем? втом что у меня терпение железное или в том что dvd лоста лицухи?
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 44
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.07.07 12:53. Заголовок: Re:
цитата: | в чем? втом что у меня терпение железное или в том что dvd лоста лицухи? |
|
Лицухи. А насчет терпения я, честно говоря не понял, хотя - если нравиЦЦа, то почему бы и не потерпеть? Свёрнутый текст Хочу хоть раз в жизни спойлернуть: такая клевая музыка в самом начале 3-го сез. (when you're alone and life is making you lonely you can allways go DOWNTOWN), где бы взять?
|
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 183
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 13:01. Заголовок: Re:
не знаю на счет музыки в 3 сезоне но в самом начале второго просто супер - я даже на мобилу на диктофон записал когдато. а насчет лицухи - закажи по инету! это того стоит. первые два сезона по 500 р ща везде стоят + доставка. супер качество видео и звука и много переводов и видов субтитров. вот жду когда выйдет на dvd 3 сезон... и интересно какого цвета сделают обложку на этот раз. на первом сезоне просто сталь, слегка поцарапаная. на втором ржавчина, в верху котороц цыфры 4 8 15 16 23 42. а третий мне представляется зеленым.
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 46
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.07.07 13:09. Заголовок: Re:
groovy_grove, а это хорошая мысль. Очень хорошая мысль. По-любому собирался если не зарезать на диски, то купить. Правда все равно денюжек жалко Да и вообще я настолько устарел, что руки не могут дойти купить DVD-ROM(RW)!!! Хотя полный апгрейт делал с год назад (угадай, для чего).
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 189
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 13:39. Заголовок: Re:
Оффтоп: гость_последний пишет:
цитата: | Хотя полный апгрейт делал с год назад (угадай, для чего). |
|
для blood money? - я неделю назад апгрейдил (пару новых плашек памяти и видюху новую поставил)для специально этой игры, хотья теперь все игры на самой большой графе летают. даже сталкер. правда пару дней назад комп вообще екнулся но я уже все привел в порядок - теперь у меня можно сказать новый чистый навороченый комп.
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 51
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.07.07 13:46. Заголовок: Re:
конечно BM! Раз уж никто не против сериалов, хочу еще крикнуть в народ. А кому-нить любится "Лунный свет" с Брюской? Он повлиял на меня...тьфу, повторяюсь. Зимой пересмотрел 44 эпизода, где взять оставшиеся 22 - не знаю. Ripper, может у тебя на полке есть, глянь?
|
|
|
groovy_grove
|
| |
Сообщение: 191
Степень фанатизма: Неадекватная реакция на металлодетекторы
Зарегистрирован: 20.06.07
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 13.07.07 13:53. Заголовок: Re:
Оффтоп: уже прошел или нет? я раньше играл в неё на playstation 2 ноэто было ужасно неудобно и пройти на тихом или даже на професионале было не реально. а ща, когда апгрэйдил комп прошел заново всех хитманов, включая BM на тихом. - отклонились от темы фильмы, лучше перейти в тему для офтопа 6
|
|
|
|
Отправлено: 14.07.07 04:45. Заголовок: Re:
groovy_grove пишет: цитата: | интересно узнать твое мнение о новэле "нет проблем" |
| История о предрассудках, воспитываемых средой обитания, и о том, какие мы все разные. Главным образом - история о человеческой речи, из которой Джармуш вытягивает самое неудачное и показывает, насколько она бывает безсмысленна, глупа и бесполезна. В целом - не лучшая, на мой взгляд, история. Мне вот про кузенов понравилась, и последняя, про старичков. гость_последний пишет: цитата: | Ладно, так уж и быть, разрешаю |
| Не наглей. гость_последний пишет: цитата: | Правда все равно денюжек жалко |
| Если не лень - можешь поискать издание от несуществующей ныне студии "Tycoon/Тайкун" - перевод - лучше не найдешь, цена - минимальная, потому что контора была (язык не поворачивается назвать их пиратами, потому что такие пираты нехило дадут фору лицензии). гость_последний пишет: цитата: | allways go DOWNTOWN), где бы взять? |
| Petula Clark - "Downtown" - 4.25 Mb, 192 Kb/s, 44 Khz
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 64
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 14.07.07 17:30. Заголовок: Re:
Ripper: Мало кто знает, что я - сама наглость в ангельском воплощении . цитата: | "Tycoon/Тайкун" - перевод - лучше не найдешь, цена - минимальная, |
|
Вообще я имею более-менее свободный доступ к эпизодам, переведенным Kravek'ом, такой перевод мне нравится + я привык к нему, но ОБЯЗАТЕЛЬНО приму к сведению данную информацию, Спасибо. (Только я тогда не понял - это пираты или лицензия с бонусами и т.п.?). цитата: | Petula Clark - "Downtown" - 4.25 Mb, 192 Kb/s, 44 Khz |
| СПАСИБО!! приму к сведению (повторяюсь). Опять не понял - кажись, Ripper - это тот, кто видел всего две серии, а тут такое досье выдал... Озадачен... Или, может, внял моим "советам"? Очень озадачен... (есть ли такой смайлик вообще?)
|
|
|
|
Ahimas Velde
|
| наш человек
|
Сообщение: 3418
Степень фанатизма: однозначный любитель приключений лысого
Зарегистрирован: 27.07.05
Рейтинг:
19
|
|
Отправлено: 14.07.07 17:32. Заголовок: Re:
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 65
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 14.07.07 17:35. Заголовок: Re:
У-у-гмх. ПонЯл. Кланяюсь. Пересмотрел тут "Большой Лебовский" в правильном переводе студии "Полный Пэ". В целом - ничО, но не пойму, почему так много восторженных воскликов по фильму? Выскажите мнение. "Вот говорят: "фильм для дураков, фильм для дураков...", а мне понравилось" (с) Петросян.
|
|
|
|
Отправлено: 14.07.07 22:53. Заголовок: Re:
гость_последний пишет: цитата: | это тот, кто видел всего две серии |
| О, горе мне горе... Жизнь прошла зря. Может, просмотр документалки дело спасет? гость_последний пишет: цитата: | а тут такое досье выдал... |
| Где? гость_последний пишет: цитата: | это пираты или лицензия с бонусами и т.п.? |
| Это - пираты с бонусами и т.п. Но пираты офигенные. По качеству видео - равносильно "Супербиту СРИ", "Киномании" и "Позитиву", лицензия нервно курит в сторонке. А по правильности и благозвучности перевода им ВООБЩЕ равных нет. гость_последний пишет: цитата: | Ripper, может у тебя на полке есть, глянь? |
| Есть.
|
|
|
Ahimas Velde
|
| наш человек
|
Сообщение: 3419
Степень фанатизма: однозначный любитель приключений лысого
Зарегистрирован: 27.07.05
Рейтинг:
19
|
|
Отправлено: 15.07.07 00:25. Заголовок: Re:
Ripper пишет: цитата: | А по правильности и благозвучности перевода им ВООБЩЕ равных нет. |
| Даже месье Пучков рядом не стоял?
|
|
|
Rroberto
|
| |
Сообщение: 1314
Зарегистрирован: 21.05.05
Рейтинг:
16
Награды:
|
|
Отправлено: 15.07.07 00:58. Заголовок: Re:
Ripper, это ты через инет диски заказывал, или в магазине купил? я такие диски только через инет заказывал...
|
|
|
|
Отправлено: 15.07.07 02:34. Заголовок: Re:
Rroberto Розничнаяя продажа дисков в Диджи-Паках - только на территории Санкт-Петербурга. Остальным можно только через инет (505.ru). Было можно. Сейчас нельзя - компанию захватили и убили. Ahimas Velde пишет: цитата: | Даже месье Пучков рядом не стоял? |
| Месье суперпопулярный Дмитрий Пучков ругаясь на "неправильный" официальный перевод сам нередко грешит при переводе. И это не моё субьективное мнение. Кроме того, на дворе двадцать первый век и не пристало смотреть кино, где один "дядя" переводит всех персонажей. В этом, как мне кажется недостаток переводов Гоблина. Вот где смешные переводы - там, конечно, спору нет, Гоблин подходит весьма кстати. Но там и цели другие.
|
|
|
Ahimas Velde
|
| наш человек
|
Сообщение: 3420
Степень фанатизма: однозначный любитель приключений лысого
Зарегистрирован: 27.07.05
Рейтинг:
19
|
|
Отправлено: 15.07.07 02:54. Заголовок: Re:
Хм.. Особых огрешностей не замечал.. Очень органичные у этого "дяди"-одиночки переводы. Будто смотришь оригинал, но почему-то понимаешь каждое слово) В любом случае, несмотря на огрешности, лучше чем официальные переводы.
|
|
|
|
Отправлено: 15.07.07 04:07. Заголовок: Re:
Ahimas Velde Могу сказать только одно - на вкус и цвет товарищей нет. Я например просто терпеть немогу одноголосые переоды, особенно с таким гнусавым тембром, как у Пучкова. Ни за что не пеоменяю ту же официальную многоголоску на Гоблина. А вообще, осенью ид на курсы английского и тогда пойдут у меня далеко и надолго и пучков, и официальные переводчики, и гланц и иже с ними.
|
|
|
гость_последний
|
| |
Сообщение: 72
Степень фанатизма: Достаточная
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 15.07.07 04:38. Заголовок: Re:
Оффтоп: Ripper:
цитата: | О, горе мне горе... Жизнь прошла зря. |
|
Да ладно тебе так иронизировать... Я ж давно смирился с сим фактом . А насчет двух эпизодов спрашивал не с издевкой, а простым человеческим недоумением (типа много деталей знаешь). Вот так вот. P.S. Похвально, что сканируешь каждый раз для доказательств. P.P.S. Надо проходить Мега-курсы или с детства иметь талант, чтобы бегло понимать, о чем талдычут в фильмах американцы на их "английском". IMHO, конечно. фильмы с переводами мосье Пучкова люблю в основном за то, что они обычно идут с английской дорожкой, да и качеством картинки не обделены. И вообще, он якобы для себя переводит, а не для публики. И еще: если у Пучкова голос гнусавый, то как тогда назвать голос Володарского?? Олдбой - мощный фильм, но, по-моему, подходит только для просмотра один раз.
|
|
|
Ответов - 503
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[только новые]
|
|