Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 16.07.05 22:08. Заголовок: Re:
Все диски у меня пиратские. Вот они: 12 Codename 47: Озвучка полностью на русском, и озвучено превосходно. ЗДЕСЬ - сэмпл озвучки Хитмена на русском. А здесь ещё: http://agent47.smtp.ru Моя оценка: озвучка - 9 баллов из 10.
Ещё один диск от CITY. Купил здесь: http://www.hotcd.ru/cgi-bin/index.pl?5==816 Озвучка мне категорически НЕ понравилась, голос Хитмена вообще не допустимый.. какой-то монстр (слушать ) рычит страшным голосом блин.. нарушена предполагаемая атмосфера, создаётся впечатление что Хитмен - массовый убийца жаждущий всем смерти.. а он противоположная этой личность! Короче неправильная и несерьёзная озвучка! Там только стриптизёрша и проститутка нормально озвучены. Перевод текста допустимый, но не качественный, с очяпятками, и НЕ ПОЛНЫЙ. Кое-где текста не видно, кое-где он просто не влезает, уходит вправо за экран. В некоторых местах просто вырезан текст.. ну например при тренировке в определённом месте, когда берёшь оружие, должен быть текст с характеристикой к нему, вместо этого текст и озвучка: проф бешено орёт «Незачем тебе это знать!».. дибилизм короче.. Моя оценка: озвучка от CITY - 2 балла из 10. Перевод текста - 5 баллов из 10.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.07.05 18:49. Заголовок: про диски Codename 47
Andhitman, коллекция у тебя классная. Про Codename 47: фирма действительно неизвестная. У меня от неё же Resident Evil 3: Nemesis. Первая озвучка неплохая, но в следующем посте выложу мою (7Wolf).
Про "City": даже на нашей "Горбушке" за 50 руб. дисков нет, только за 70 минимум. Hitman там действительно какой-то монстр, "хитрый Росомаха" какой-то... Как такой позор можно продавать вообще? (Об этом диске я написал в статье, правда, неподробно.) См. след. пост.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.10.05 14:44. Заголовок: Re:
У меня первый Хитмен на сборнике от DRS (перевод только текст), с ним Gunman Chronicles и Progect IGI Второй диск Hitman 2:SA - слил с сети образ, версия от фаргуса (перевод только текст) Contrаcts мне друг подарил (просто так - ему не понравилось ) диск без опознавательных знаков издателя (перевод только текст).
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.11.05 23:30. Заголовок: Re:
Прочитал на сайте http://hitman.km.ru/, что первого Хитмана в России издавала компания "Новый диск". Почему-то на сайте компании я такой инфы не нашел, значит это ошибка. Если не так тогда вопрос: "Новый диск" просто издал в России или он её ещё и переводил.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.11.05 23:02. Заголовок: Re:
Я согласен с Andhitman'ом, но щас достать лицензионную первую часть очень тяжело. Я не верю, не ужели на этом форуме нет человека, у которго есть лицензионная версия игры???
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 07.11.05 23:17. Заголовок: Re:
У меня триадовский диск. Озвучка, титры - всё русское. Хитман говорит низким-низким голосом, а враги говорят с чукчиным акцентом и при этом повторяют слово "однако".
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.11.05 09:00. Заголовок: Re:
st.FILA пишет:
цитатаУ меня триадовский диск. Озвучка, титры - всё русское. Хитман говорит низким-низким голосом, а враги говорят с чукчиным акцентом и при этом повторяют слово "однако".
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.11.05 10:57. Заголовок: Re:
st.FILA пишет:
цитатаУ меня триадовский диск. Озвучка, титры - всё русское. Хитман говорит низким-низким голосом, а враги говорят с чукчиным акцентом и при этом повторяют слово "однако".
Все даты в формате GMT
3 час. Заказов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет