Сообщение: 141
Степень фанатизма: у меня черные перчатки и красное кружевное белье =))
Зарегистрирован: 03.11.07
Рейтинг:
7
Отправлено: 20.03.08 04:50. Заголовок: уу круто! нам бы еще..
уу круто! нам бы еще жского литератора, чтобы немного преукрасить, исправить речи, строки и.т.п...а потом выложить как полноценный книгу. Ээх мечты мечты
Отправлено: 25.03.08 03:53. Заголовок: 18 никто не брал зна..
18 никто не брал значит? Если нет то я начну её переводить. Думаю к этой субботе успею перевести. Плохо то что я до этой главы ещё не дочитал... И сюжет будет раскрыт наверное но пофиг. Всё я перревожжу 18 если она свобоодна.
Сообщаю: 11 главу я закончила. Выложу на обзор завтра. У меня вопрос = что у нас еще осталось? 12 глава вместе с её переводчиком где? Если Shadow83 все еще в деле - я пока начну приводить в порядок последние главы. Либо - я готова взять чью-то или помочь кому-нибудь добить его главу. У меня лично сейчас на май образовался просвет в делах и я смогу уделить переводу намного больше времени.
Вообще, господа переводчики - давайте подобьем бабки - кто где остановился и какое у нас состояние дел на нынешний момент.
Сообщение: 116
Степень фанатизма: Фанат
Зарегистрирован: 06.01.08
Рейтинг:
5
Отправлено: 01.05.08 10:41. Заголовок: Minerva Если тебе н..
Minerva Если тебе не сложно, возьми конец моей главы. У меня сейчас экзамены и я врятли сяду за перевод по-серьёзному раньше начала июня. Большую часть от конца я уже перевела. Скину тебе на мыло, ок?
Отправлено: 07.06.08 06:31. Заголовок: Четвертая глава гото..
Четвертая глава готова теперь полностью, выложена вы знаете куда.
Давйте, господа не жмитесь - у кого сессия и и экзамены сдавайте мне недопереведенные куски. Или я так погляжу Anker у нас признаков жизни с марта не подает - если за пару дней никто работой не поделится или он не отзвется - я тогда себе 18-ю возьму.
Отправлено: 07.06.08 13:58. Заголовок: А я думал перевод ум..
А я думал перевод умер... Я её перевёл.. в скором времени выложу скорее всего на этой неделе... У меня инет просто долго не работал. И как я вижу книжку ещё не скоро переведут. Но 18 главу где-то до 12 числа вылажу. отредактирую...
Отправлено: 07.09.08 02:56. Заголовок: У меня, к большому с..
У меня, к большому сожалению, после форматирования диска гикнулся весь перевод. Это конечно подлежит восстановлению, то что было выложено уже. Кроме первой трети 2 главы, которую я в июне переводила и не выкладывала. Это жалко. Но я начинаю заново. ;)
UCAS, солнце, добавь в свой первый пост ссылку на законченые главы, а то задалбывает искать по страницам.
Отправлено: 12.09.08 17:59. Заголовок: Все, вторая глава го..
Все, вторая глава готова. HERE Итого: первые пять глав готовы целиком и полностью, без пропусков. Дальше идет глава шестая, которую даже частично не выкладывали. Дальше готова 7 и половина восьмой которую мы ждем в скором времени, если я правильно Ahimas Velde поняла. Поэтому я тогда забираю шестую себе, что бы закрыть дыру. Тогда, по сдаче результатов у нас будет готов без пропусков кусок из первых 10 глав.
Minerva Мои шестая и пятнадцатая главы готовы, но сейчас я не могу их выложить, комп на харде которого они были, накрылся Но я рано или поздно все равно их оттуда извлеку, так что лучше вместо шестой бери себе еще какую нибудь, так гораздо продуктвнее будет. ЗЫ респектище тебе, это тема только благодаря тебе и жива
Отправлено: 13.09.08 00:49. Заголовок: Viper О, то что гот..
Viper О, то что готовы - это хорошо! Спасибо, ну столько ведь уже сделали, осталось не много, жалко бросать, надо долелывать. ;)
Так, я посмотрела что 10-я глава у нас оказывается только начало, конец у mia47 . Как она у тебя в целом? Если у тебя там застопорилось - я могу доделать. И еще 12 глава совсем чистая, раз Shadow83 так и не ответил с мая месяца, так что пока что я её начинаю со спокойной совестью.
Сообщение: 70
Степень фанатизма: Назовите цель
Зарегистрирован: 02.04.07
Рейтинг:
2
Отправлено: 26.12.08 18:05. Заголовок: Ребята ну что там с ..
Ребята ну что там с переводом? я бы вам с радостью помог бы да только английский знаю очень плохо, начальный только... Могу помочь но переводить буду через переводчики, думаю очень много чего растеряется... Если какая помощь нужна просите, уж очень хочеться прочесть ее на русском...
Отправлено: 09.01.09 04:21. Заголовок: ребята, в тексте ест..
ребята, в тексте есть ошибки. Их распознать легко через microsoft office word. Если вставить текст туда, word выделяет места с ошибками. Может все вместе исправим ?
Отправлено: 10.01.09 01:59. Заголовок: окей, понял! По ходу..
окей, понял! По ходу чтения, если будет не лень, исправлю все грамматические ошибки! Если сделаю это, то обязательно передам материал вам, чтобы те, кто не читал были довольны!
Я немного смотрел текст, честно скажу, перевод мне понравился, молодцы ребята! Спасибо вам ещё раз!
Ребята спасибо вам огромное за ваш труд... честное слово вы заслужили того чтобы вас знали все кто будет читать книгу... ВЫ проделали огромный труд для фанатов серии Хитмана... от чистого сердца спасибо вам что вы есть...
Все даты в формате GMT
3 час. Заказов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет